Makoto Shin Kai (Valencia-Alboraia) Makoto Shin Kai (Valencia-Alboraia)
El verdadero destino del samurai no es lanzarse sin miedo a la muerte, sino entregarse con valor a la vida
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Traducciones Artículos de Kendo
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> KENDO
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Lun Sep 19, 2011 10:40 am    Asunto: Traducciones Artículos de Kendo Responder citando

AVISO: El sistema ha detectado varios enlaces(11) para verlos haga clic aquí y vera la versión completa del mismo

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Alejandro
Usuario foro


Registrado: 23 May 2011
Mensajes: 43




MensajePublicado: Lun Sep 19, 2011 12:10 pm    Asunto: Responder citando

Muchísimas gracias!! Ya que el inglés y yo no somos muy buenos amigos, por lo que creo que me hubiese costado meses enterarme bien de lo que pone xD. Espero podermelo leer esta noche o como muy tarde mañana.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Lun Sep 19, 2011 1:41 pm    Asunto: Responder citando

Por cierto que he visto que tiene dos pequeños errores, cuando suba la próxima traducción cambiaré la versión de esta primera.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jose
Miembro club


Registrado: 30 Oct 2008
Mensajes: 659




MensajePublicado: Lun Sep 19, 2011 5:49 pm    Asunto: Responder citando

Buen trabajo, Néstor. Muchas gracias. Estaremos atentos a las próximas entregas... Wink

_________________
El verdadero destino del samurai no es lanzarse sin miedo a la muerte, sino entregarse con valor a la vida.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Melanie
Usuario foro


Registrado: 16 Sep 2011
Mensajes: 8




MensajePublicado: Jue Sep 22, 2011 9:04 pm    Asunto: Responder citando

Muchas gracias, Néstor! He podido leerlo entero y me ha dado muchas ideas que espero poder poner en práctica en clase Razz
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Dom Sep 25, 2011 2:44 pm    Asunto: Responder citando

Actualizo el primer enlace y subo segundo artículo traducido.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Melanie
Usuario foro


Registrado: 16 Sep 2011
Mensajes: 8




MensajePublicado: Dom Sep 25, 2011 9:04 pm    Asunto: Responder citando

Otro interesante artículo. Una vez más gracias por tu trabajo! Lo cierto es que tsuki da bastante yuyu xD
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Dom Oct 02, 2011 10:02 pm    Asunto: Responder citando

Nuevo artículo, disfrutarlo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Dom Oct 09, 2011 9:14 pm    Asunto: Responder citando

Hoy uno cortito, pero creo que vale la pena leerlo, todo un ejemplo. Mientras me da tiempo a traducir el de Corea. Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jose
Miembro club


Registrado: 30 Oct 2008
Mensajes: 659




MensajePublicado: Lun Oct 10, 2011 8:23 am    Asunto: Responder citando

De nuevo, muchas gracias Néstor. son muy interesantes los artículos que traduces. Nos vemos.

_________________
El verdadero destino del samurai no es lanzarse sin miedo a la muerte, sino entregarse con valor a la vida.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jose
Miembro club


Registrado: 30 Oct 2008
Mensajes: 659




MensajePublicado: Mar Oct 18, 2011 6:55 am    Asunto: Responder citando

Chic@s: aquí tenéis un artículo acerca de la relación que se mantenía entre el alumno y el maestro. Está escrito por Hiroshi Ozawa sensei que ya es 8º dan y escribio "Kendo: the definitve guide". También se cuenta la historia del gato que ayer contábamos en la ducha...

http://es.scribd.com/doc/69237565/La-Esencia-Del-Entrenamiento

Para l@s que os gusten las leyendas y mitos japoneses, aquí hay más:

http://www.dojonarot.es/leyendas.shtml

Aprovecho también para dejaros el enlace a este magnífico libro escrito por Taisen Denshimaru. altamente recomendable:

http://es.scribd.com/doc/57421886/Deshimaru-Taisen-Zen-Y-Artes-Marciales

_________________
El verdadero destino del samurai no es lanzarse sin miedo a la muerte, sino entregarse con valor a la vida.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Lun Nov 28, 2011 1:06 pm    Asunto: Responder citando

Bueno nueva traducción por fin, perdón por el retraso pero entre el poco tiempo y la longitud del artículo me ha llevado más tiempo del que pensaba. Esta va sobre Corea, el Kumdo y el tema del Kendo y las Olimpiadas, es algo viejo, pero bueno no deja de ser interesante y comenta ciertos aspectos que aún hoy están vigentes. Actualizo en el primer post con el link.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jose
Miembro club


Registrado: 30 Oct 2008
Mensajes: 659




MensajePublicado: Dom Ene 08, 2012 4:10 pm    Asunto: Responder citando

Aquí tenéis un artículo aparecido en la revista Kendo Nippon y escrito por Tadayoshi Ohtsuka sensei. Prestadle atención porque hemos venido trabajando últimamente sobre ésto. Está bien que tengáis un marco teórico sobre el que podáis apoyar vuestro aprendizaje. Vamos, que tenéis que estudiar...

http://es.scribd.com/doc/77542378/inazuma-kogeki

P.D. El artículo está en italiano y me he encargado de traducirlo al español. Perdonad si hay alguna fase del texto que no se entiende. De todas formas, como hay fotos es fácil seguirle el hilo.

P.P.D. Gracias Néstor por todo lo que vas traduciendo y colgando. Resulta la mar de interesante.

_________________
El verdadero destino del samurai no es lanzarse sin miedo a la muerte, sino entregarse con valor a la vida.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Néstor
Usuario foro


Registrado: 21 Feb 2011
Mensajes: 45




MensajePublicado: Jue Feb 02, 2012 12:07 pm    Asunto: Responder citando

Bueno después de un tiempo de parón subo otra traducción, es sobre las kata, en realidad es una conferencia transcrita, algunas explicaciones para mi son un tanto nebulosas o místicas, estos japoneses ya se sabe que les gusta mucho ese tipo de explicaciones, pero tiene unos cuantos puntos interesantes sobre todo respecto de las respiraciones en las kata. De paso tb aprovecho y cuelgo el link del libro que subió Jose.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jose
Miembro club


Registrado: 30 Oct 2008
Mensajes: 659




MensajePublicado: Jue Feb 09, 2012 2:13 pm    Asunto: Responder citando

Aquí tenéis algunos textos interesantes sobre el kendo. Dos son de Kenji Takizawa sensei y uno de Teruhiko Kurosawa sensei.

http://es.scribd.com/doc/81043747/Los-Tres-Tipos-de-Men

http://es.scribd.com/doc/81044008/Kenji-Takizawa-Sobre-Kouzou-Takizawa

http://es.scribd.com/doc/81044076/Sobre-el-hin-i-y-el-kendo

_________________
El verdadero destino del samurai no es lanzarse sin miedo a la muerte, sino entregarse con valor a la vida.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> KENDO Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro phpbb | foros de Futbol | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com